ADSL人柱レポート
脱ジャンク屋大作戦
ヨメ用
嵐嵐停電
嵐落雷断線
スパと鯰
庭いじり
PC修理の憂鬱
鳥の巣注意
不思議能力
子供と国籍
変な買い物
最近のぼやき
庭探索
寝室PC - 1
寝室PC - 2
Geode NX 人柱の碑
Geode NX 道祖神

ぼやき TOP

写真一覧

Script
Contact Us

HOME

鳥の巣注意 --- 05/05/21

我が家では、特に天気が悪くない限りは、普通朝食は庭で食べる。
門から十数メートル奥、庭の中程にある矢倉の下で食べるのだが、いつものお決まりの席の数メートル程先から、赤いブーゲンビリアが、表に向かって一列に5〜6本植えてある。

さて最近、その内で一番テーブルに近いブーゲンビリアに、やたらとある鳥がよくとまっていて、何やらゴソゴソやっている。
食事をしていると、本当に数十センチのところを飛んで、行ったり来たりしている。

ある日、ヨメが「巣でも作っているのかな?」と言ったので、食後の一服をしながら、あまり近寄らないように、そっと枝の隙間を覗き込んだ。
・・・葉が茂っていて見えないので、角度を変えて、地面に手をついて見上げるように覗き込むと・・・しっかりと小さな巣があった。

我が家の庭では、鳥を脅かすことは厳重に禁止されている(笑)上に水までやっているので、7〜8種類やって来る鳥どもはかなり人馴れしていて、多少近寄っても逃げない場合が多いが、しかしよくこんなに近くに作ったもんである。

早速ヨメに知らせ、その辺の枝払いは当面禁止とされ、「猫が来たら追っ払え令」も即時発効された。

その甲斐あってか数日後、巣の下当たりに卵の殻が転がっていて、それ以降、雛の餌をねだる声が聞こえてくるようになった。

せっかくなので、この鳥の名前を調べてみることにした。
http://www.siambird.com/で調べたが、子育て中の件の鳥は、ウグイスを2回り大きくしたような感じなだけであまり特徴が無い上に、サイトのテキストは基本的にタイ語なので、さっぱり判らなかった。

しかし適当にクリックしていたら、我が家ではお馴染みの、キジバトさんの写真が表示された。
英語では「Turtle Dove」というらしいが・・・「Turtle」って「亀」じゃ・・・鳩って普通「Pigeon」だし、「Dove」って「Dive」の過去?
・・・とりあえず辞書を引くのも面倒なので、頬杖をつきながらエキサイトでそのまま和訳にかけてみた。

翻訳結果:「亀は潜りました。」(そのまんま)

・・・そりゃ、亀は潜るだろうよ、亀なんだから・・・。


調べたら、「Dove」には「Dive」の過去の他に、ちゃんと「鳩」という意味もあったのだった。(学習)



© Nap Garden Co.,Ltd.